Energie, Vitalité & Equilibre! /// Energy, Vitality & Balance!

Parmi la gamme des produits sains Esprit Gourmand, le trio Dune, Forêt Noire & Sainte-Baume réconcilient diététique et gourmandise! /// Among Esprit Gourmand’s healthy snacks, the trio Dune, Forêt Noire and Sainte Baume, bring together small cravings and whole foods.

(English follows)

En ce début d’année, Esprit Gourmand lance une série de produits sains, pour renouveler la gamme des petit-déjeuners et des en-cas! Après le Muesli Bio sans Gluten, la Pâte à tartiner sans huile de palme et 41% de noisettes, Esprit Gourmand propose un trio gagnant pour les sportifs comme pour les gens simplement soucieux de leur bien-être alimentaire. Dune le mélange de l’Energie, Forêt Noire celui de la Vitalité et Sainte Baume celui de l’Equilibre symbolisent 3 environnements pour 3 moments et 3 besoins distincts! Unité de lieu, de temps et d’action, à vous de tout connaître du fin mot de l’histoire…

///

English Version

Esprit Gourmand launched a series of healthy products to renew its breakfast and snack range! After the Gluten free organic Muesli, the palm oil free and 41% hazelnut chocolate spread, Esprit Gourmand offers a winning trio for sportsmen and those concerned about their well being. Dune is the energy mix, Forêt Noire the Vitality mix and Sainte Baume the Balance mix, all three symbolizing 3 environments and 3 moments of the day requiring 3 different needs! Unity of place, time and action, with an ending that is yours to discover…

(English follows)

Dune le mélange Energie est composé uniquement de fruits séchés, à la fois moelleux et fondants. C’est la combinaison énergétique idéale pour les sportifs! Pour recharger les batteries en haut d’un col ou simplement en salle de gym, c’est un cocktail de bienfaits à disposition : l’Abricot de Turquie riche en bêta carotène, fibres, potassium et vitamine C aide à l’élimination des toxines, le Gingembre des Fidj est un stimulant digestif et dynamisant qui apporte la tonicité, les raisins Flame du Chilli également riches en fibres et potassium mais aussi en magnésium et fer contribuent à lutter contre la fatigue musculaire, les crampes et aide à la récupération, les fruits rouges du Canada (cerise, cranberry, bleuet) sont parmi les antioxydants les plus efficaces, enfin la Figue de Turquie « La nourriture des athlètes » selon Platon, est riche en fibres et minéraux dont la vitamines P, permettant de réguler le cholestérol et de diminuer la tension artérielle!

///

English Version

Dune is the Energy mix composed of dried fruits both soft and tender. It is the perfect combination for sportsmen! To recharge the batteries at the top of a moutain of in the gym, it is the ideal cocktail to have at hand: Turkish apricot rich in beta carotene, fibers, potassium and vitamine C which helps eliminate toxins, Ginger from the Fidji’s, a powerful digestive stimulant and a source of dynamism and tonicity, Flame raisins from Chili also rich in fibers and potassium but also in magnesium and iron which helps fight against muscular fatigue, cramps and helps recuperate, Red berries from Canada (cherries, cranberries and blueberries) are amongst the most efficient, and finally the Fig from Turkey « The Athletes food » according to Plato, rich in fiber and minerals of which vitamine P which helps regulate cholesterol and blood pressure!

(English follows)

Forêt Noire le mélange Vitalité combine les apports nutritifs des fruits secs aux propriétés bienfaisantes des fruits semi-humides qui en fait un allié du bien-être au quotidien. Les raisins Golden et Flame du Chili chargés en magnésium aident toujours à la récupération musculaire, les Fruits rouges du Canada (cerise, cranberry, bleuet) antioxydants contribuent à lutter contre les infections. Enfin le cocktail de Noix de Cajou du Vietnam, Noisette du PiémontAmande longuette d’Espagne et Noix du Périgord riche en acides gras monostaurés favorise la santé cardiovasculaire, la lutte contre le vieillissement par la présence de calcium et de silicium, et facilite le transit intestinal avec en prime un effet rassasiant!

///

English Version

Forêt Noire is the Vitality mix, combining nutritional supplies from dried fruits and nuts to the properties of semi-dried fruits which is a daily ally for well-being. Golden & Flame raisins from Chili are rich in magnesium and always help muscular recuperation, Red berries from Canada (cherries, cranberries and blueberries) contain antioxydants which help fight against infections. Cashew nuts from Vietnam, Hazelnuts from Piedmont, Longuette Almonds from Spain and Walnuts from Périgord are rich in monosaturated fats and favor cardiovascular well-being, help fight against ageing by the presence of calcium, silicium and favor the transit with the benefit of a satiety effect!

(English follows)

Sainte Baume le mélange Equilibre. Pour élaborer ce mélange nous avons retenu le meilleur de chaque ingrédient : le croquant des fruits secs et la douceur des raisins, sans graisse ni sel ajoutés! C’est le mélange bien-être par excellence! Les raisins Golden et Flame du Chili sont toujours les incontournables de la récupération musculaire. Les Noix de Pécan, Noisette du Piémont et Amande longuette d’Espagne conservent les mêmes propriétés que Forêt Noire avec le plus de la Pistache d’Iran  : riche de 30 vitamines en particulier B6, B1, K et E et de minéraux dont le Cuivre, Potassium, Sélénium et Magnésium. Elle est l’une des noix les plus pauvres en calories avec 3 à 4 calories par fruit. Peu grasse, riche en fibres, elle contient de la lutéine, de la zéaxanthine, du resvératrol, de la quercétine et de la naringinine, un vrai cocktail d’antioxydants!

///

English Version

Sainte Baume is the Balance mix. To elaborate this mix we chose the best of each ingredient: the crunch of dried fruits and nuts and the softness of raisins, without addition of grease or salt! It is the perfect mix for well-being! The Golden & Flame raisins from Chili are always the best for muscular recuperation. Pecan Nuts, Hazelnuts from Piedmont and longuette Almonds from Spain, have the same properties as the Forêt Noire mix, with the added value of the Iranian Pistachio: rich with 30 vitamines and in particular B6, B1, K and E and minerals such as Copper, Potassium, Selenium, and Magnesium. It is one of the nuts with the least calories with 3-4 calories per item. Poor in fat, rich in fiber it contains xanthophyll, zeaxanthin, resveratrol, quercetine, naringinine, a powerful cocktail of antioxydants!

 

(English follows)

Comme toujours chez Esprit Gourmand, les mélanges sont fabriqués à la commande avec des fruits de grandes origines issus des toutes dernières récoltes. Commandés en ligne, ils sont fabriqués le lendemain et livrés chez vous sous 3 jours pour vous garantir la fraîcheur et la qualité nutritionnelle optimum.

///

English Version

As always, Esprit Gourmand’s mixes are produced on demand with fruits originating from the best origins and the lastest harvests. Ordered online, they are prepared the following days and delivered to your door within 3 days, in order to guarantee optimum freshness and nutritional quality.

 www.espritgourmand.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *