Open Loft Party!

Au Loft du Vieux Port, c’est toute la blogsphère de Provence qui s’est retrouvée le temps d’une soirée gourmande, fashion et connectée! /// At the Loft du Vieux Port, the entire Provence blogosphere met up for a fashionable, luscious and connected evening!

(English follows)

Pour sa seconde édition, « Les 40 bloggueurs » étaient en fait 100 de plus de ce que le Sud Est compte de journalistes et de passionnés en culture mode, nouvelles tendances, monde de l’enfance et  gastronomie. Partenaire de la soirée, Esprit Gourmand a été heureux de prendre part à cet événement qui participe à valoriser une Provence vivante et contemporaine.

///

For its second edition the « 40 bloggers » actually exceeded by 100 the number of fashion, trends, child design and gastronomy  journalists and enthousiasts. Esprit Gourmand happily took part in this event as partner, in order to promote its lively and trendy region.

(English follows)

Dans le cadre d’un loft industriel rénové sur deux étages, accueillis par Georges-Edouard Legré et le joli trio de talentueuses jeunes femmes qui a orchestré cette soirée. Julie Reyre, Katherin Moug et Elodie Van Zele, nous ont concocté un programme frais, coloré et pétillant ponctué par un concert à leur image, du duo acoustique les Two blondies and one UKU!

///

In a recently reburbished industrial loft setting layed out on two floors, we were welcomed by Georges-Edouard Legré and the lovely feminine trio which organizd the evening. Julie Reyre, Katherin Moug  & Elodie Van Zele, imagined a fresh, colorful and sparkling programme, punctuated by a concert by the acoustic duo,  Two blondies and one UKU!

(English follows)

A notre table, était disposé tout un éventail de nos créations, allant de produits techniques comme les poudres d’amandes, de pâte de pistaches, ou une sélection de vanilles vers la gourmandise pure avec des Noix de Macadamia salées, Amandes au Saté, Arachides au Piment d’Espelette ou nos Noix de Pécan caramélisées aux sésames et 5 épices,  nos Noisettes du Piemont au gingembre et citron vert ou encore la désormais incontournable Noix de Cajou à la Truffe!

///

Our table was set up with a large panel of our creations, going from specific products like almond powders, pistachio pastes or a selection of vanillas, to pure delicacy like salted Macadamia nuts, Satey Almonds, Espelette Pepper Peanuts or our sesame and 5 spices caramelized Pecan nuts, our Ginger and lime Piemont hazelnuts or the unforgetable Truffle Cashew nuts!

 

(English follows)

L’occasion pour nous de présenter nos dernières créations à un public choisi de gourmandes trendy… Nous sommes repartis les mains vides, le test semblait donc concluant !!!

///

An opportunity for us to promote our latest creations to a public as trendy, as hungry…We left the place with empty sacs, so no need to say our test was a success!!!

 

Le tout en vidéo /// A video of the… Open Loft Party!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *