Solidaire du Japon, Esprit Gourmand s’est joint à Marseille à la journée internationale de soutien « PechaKucha Inspire Japan » pour à la reconstruction d’une école à Sendai. /// In solidarity with Japan, Esprit Gourmand has joined in Marseilles the international day of support « PechaKucha Inspire Japan », in order to rebuild a school in Sendai.
(English follows)
Sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France, nous nous sommes intégrés à la journée mondiale «Inspire Japan» de l’organisation internationale Pecha Kucha (près de 400 villes dont Marseille) pour participer à la construction d’une école avec Architecture for Humanity.
///
Under the high patronage of the Japanese Embassy in France, we have been participating to « Inspire Japan » by the international organization Pecha Kucha (about 400 cities including Marseilles) in order to rebuild a school with Architecture for Humanity.
Esprit Gourmand pour "Inspire Japan"
(English follows)
Un journée entière avec au programme des expositions de graphisme, de design, de photographie, de vidéo, d’haïku, démonstration d’origami, de calligraphie, dégustation de sushi, cérémonie du thé, un spectacle des danseurs du Ballet National, concerts de jazz et d’electro et bien sûr une session de PechaKucha! Le tout au profit d’Architecture for Humanity pour la construction d’une école à Sendai.
///
An entire day with graphic design & japanese furniture, photography, video exhibitions, initiation of haiku, origami, calligraphy, tasting of sushi, ceremony of the tea, a ballet of the dancers of the National Ballet, a jazz concerts and a set of electro, and of course a PechaKucha session ! The whole benefit of the event goes to Architecture for Humanity for the construction of a school in Sendai.
Danseurs du Ballet National
Partenaires/ Partners : Ambassade du Japon en France – Alliance Française des Designers – Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille-Provence – Fédération des Commerçants du Centre Ville – Pecha Kucha Night – Massilia Bleue – Les Grandes Tables – Esprit Gourmand – Atelier Tchikebe! – Quadrissimo – Videospread – Le Club des Créatifs du Sud – La Galerie Détour Design – La Galerie du Dernier Cri – Watt 4 You – Love Spots – La Dame Noir – Label Virgo Music – Kulte – Bureau 76 – Le Club Pernod.
Avec la complicité de / With the kind help of : Sarah Carrière-Chardon, Reiko Fukui, Cédric Malo, Stéphan Muntaner, Dona Oksenberg, Philippe Français,Christophe Gouin, Olivier et Hugues Ménétrier, à la régie, appuyés par Techni Congrès et Aucop.
